chamber-civic 8/16 - ezragordon